Oil companies are hoping fracking will unlock shale resources in Western Siberia to match or surpass those that have transformed North America