The Edinburgh-based group claims its scanner can identify any substance down to atomic level, enabling exploration companies to pinpoint the location of hydrocarbons before drilling begins