Once-in-a-generation shift has caught the attention of regulators as groups such as Vitol and Trafigura consolidate their control over supply chains