Creditors of Eike Batista’s failed oil group OGX have an unlikely competitor for any proceeds from its debt restructuring – the industrialist himself