Miner pledges assets it is shedding will get more leadership and better chances to grow after it cuts presence in South Africa in spin-off strategy