We cannot let the planet get warmer and warmer but climate change demands action that goes beyond emissions, writes Richard Tol