As bailiffs raided one of its Moscow offices on Wednesday, it was hard to avoid the sinking feeling that it may once again be on the wrong side of the authorities there