Though embarrassing, the Environmental Protection Agency’s suspension does not threaten to unravel contracts the oil group has with the US government