Chair of trustees cites ‘tight’ financial pressure after public funding cuts