Move reflects investors’ shift back into riskier markets and away from the dollar, in which oil and most other commodities are priced