Power battle heightened by strained relations with Barclay brothers, who own next island