Ed Davey has promised to make switching provider quicker, as he announced a probe into groups’ profits and floated criminal sanctions for price-fixing