The London-listed group can proceed with production at a processing plant it acquired in January in a $1.25bn settlement with First Quantum