Adidas, Metro, VW, Simens, Shell and others say the European Union’s sanctions on Moscow are hitting their businesses