Oil group says threat from rising temperatures needs to be weighed against other objectives, including the need for energy in developing countries