Low real interest rates are extremely unpopular with millions of people, not just top-hatted financiers, writes Samuel Brittan