The flare threatening to ignite leaking gas on a North Sea platform has gone out, clearing the way for moves to stem the flow