World’s largest producer suffers a fall in volumes while having to compensate European customers who claimed that Russian prices were too high