Japanese company’s withdrawal from project would leave hole in UK energy strategy