Anglo-Swiss company to take full control of joint venture set up in 2014 by the two companies in €1.1bn transaction expected to complete in Q4