Vote is referendum on whether Correa’s ‘revolution’ survives the end of the oil boom