Privately owned industrial investor Klesch agrees to buy the west Wales plant, which had been on the market for four years, from Murco