The commodities trading house has won the hotly contested battle to replace Glencore as the buyer of zinc in Europe from Nyrstar