Spanish oil exploration company seeks to prove analysts right by rebounding from war, hostile investors and expropriation