The joint venture is a facesaver for Russia, which is seeking tie-ups for the state oil company to bolster production and develop new fields