Court of Arbitration to rule on $142.2m claim following nationalisation of Bolivian subsidiary in 2010