Group once controlled by Oleg Deripaska to buy 40% stake in Kentucky aluminium mill