Kiev agrees to the transfer of 12bn cubic metres of gas from state energy company Naftogaz’s underground storage facilities to controversial Swiss-registered trader Rosukrenergo