Riyadh appears to be ramping up production as sanctions by the European Union and the US disrupt Iran’s crude exports