The company looks lost, a lumbering dinosaur in a world where the prizes go to the quick and nimble. To release potential it needs to be broken up