Texas group aims to turn emissions into baking soda and has plans for a plant to make hydrochloric acid