Juan Mar?a Nin served as the right-hand man to Isidro Fain?, chairman, and played a key role in steering the lender through Spain’s financial crisis