Campaigners hired premises to demonstrate a case against two oil company chiefs accused of causing environmental destruction