Canadian-based shale gas exploration company is confident it can develop a project and create jobs both north and south of the border