Residents of one English village are pushing for an overhaul of the mains network and more research into the health implications