Move entails the French oil group acquiring a 35% stake in two blocks in the semi-autonomous region of northern Iraq and becoming a licence operator