Owner of two of UK’s last three deep pits warns of potential insolvency that would put 2,000 jobs at risk after fire closes colliery