Lord Lawson think-tank says Brexit may render binding goal on cuts illegal