Three labour groups say Brexit vote means it is necessary to postpone board sign-off on project