Obama administration warns against ‘defiance’ as Treasury department also places sanctions on China’s Bank of Kunlun and Iraq’s Elaf Islamic Bank